Słownik języka dzieci online
Co znaczy 67, szponcić, sigma albo rizz? Słowa, skróty i memy, których dzieci używają w sieci i na przerwie. Przy każdym: polskie wyjaśnienie, przykład i wskazówka, kiedy to tylko żart, a kiedy warto spokojnie porozmawiać.
Nie mamy jeszcze tego słowa
Spróbuj krótszego fragmentu albo wpisz słowo po angielsku. Slang zmienia się szybko. Jeśli brakuje słowa, które usłyszałaś od dziecka, napisz do nas: kontakt@netopieka.pl. Dopiszemy je.
Jak rozmawiać, gdy nie znasz słowa
Nie musisz znać slangu lepiej niż dziecko. Wystarczy ciekawość.
- Zapytaj, nie oceniaj
Dziecko chętnie tłumaczy, gdy czuje, że jest ekspertem. Nie poprawiaj, nie wyśmiewaj.
„Co to znaczy? Wytłumaczysz mi?” - Obejrzyjcie źródło razem
Jeden filmik, z którego pochodzi słowo, powie ci więcej niż definicja. I da wam wspólny żart.
„Pokażesz mi, skąd to jest?” - Umówcie się na alarm
Przejrzyjcie razem sygnały alarmowe. Powiedz, że z każdą sprawą może przyjść, bez kary.
„Jak ktoś tak do ciebie napisze, przyjdź do mnie.”
Pytania rodziców
Co znaczy 67 (six seven)?
67, czytane po angielsku „six seven”, nie ma stałego znaczenia. To okrzyk, żart i sygnał „jestem w temacie”, zwykle z ruchem dłoni jak przy ważeniu. Pochodzi z piosenki „Doot Doot (6 7)” rapera Skrilli. Dictionary.com wybrał je Słowem Roku 2025, a w polskim plebiscycie Młodzieżowe Słowo Roku 2025 zajęło 2. miejsce.
Co znaczy szponcić?
Szponcić to Młodzieżowe Słowo Roku 2025. Z przyganą znaczy robić coś niewłaściwego, kombinować, wygłupiać się. Z podziwem znaczy zrobić coś szalonego i ciekawego. Szpont to taki wybryk albo numer.
Czy mam czytać czaty dziecka, żeby wiedzieć, o czym pisze?
Nie. Potajemne czytanie wiadomości buduje mur, nie zaufanie. Lepiej przejrzeć ten słownik razem z dzieckiem, także kategorię sygnałów alarmowych, i umówić się: „Gdy ktoś napisze do ciebie coś takiego, przyjdź do mnie”. Celem jest to, żeby dziecko samo przyszło, gdy coś się dzieje.
Moje dziecko co chwilę mówi skibidi albo 67. Czy powinnam się martwić?
Nie. To memy, tak jak dawniej „siemka” albo „masakra”. Warto obejrzeć z dzieckiem jeden filmik, z którego pochodzi słowo, i razem pośmiać się z absurdu. To buduje most, nie mur.
Co zrobić, gdy dziecko używa słów KYS, KMS, unalive albo sewerslide?
Nie udawaj, że nie słyszysz. Spokojnie zapytaj: „Zauważyłam to słowo, jak się ostatnio czujesz?”. Bez oskarżeń i bez paniki. Jeśli ktoś pisze tak do dziecka, to cyberprzemoc i warto zgłosić ją platformie. Jeśli dziecko mówi tak o sobie, zadzwoń pod 800 100 100 (telefon dla rodziców i nauczycieli FDDS). Dziecko może zadzwonić pod 116 111.
Skąd biorą się te wszystkie nowe słowa?
Głównie z TikToka i YouTube Shorts, z gier (Roblox, Fortnite, Minecraft), z piosenek i memów. Wiele przychodzi z angielskiego i dzieci używają ich bez tłumaczenia, ale są też polskie, jak „szponcić” czy „OKPA”.
Jak nadążyć, skoro slang zmienia się tak szybko?
Nie musisz znać każdego słowa. Pytaj dziecko: „Co to znaczy?”. Powiedz otwarcie: „Nie znam tego, wytłumaczysz mi?”. Dziecko, które uczy rodzica slangu, łatwiej przyjdzie też z poważniejszymi sprawami.
Czy zakazać dziecku slangu?
Nie warto, zakaz zwykle wywołuje bunt. Lepiej ustalić, że w niektórych sytuacjach, na przykład w rozmowie z babcią albo w mailu do nauczyciela, mówimy zwykłym językiem. To uczy dopasowania języka do sytuacji.
Czy 7-latek powinien znać słowa takie jak rizz czy sigma?
Słowa z TikToka szybko trafiają do młodszych dzieci i uczniowie klas 1-3 często powtarzają je bez rozumienia. Zamiast zakazywać, wytłumacz na poziomie dziecka: „Rizz to urok, ale twoja wartość nie zależy od tego, czy komuś się podobasz”.
Słownik to jedna część układanki
Moduł 2 „Kto jest kim w sieci?” pokazuje, jak rozmawiać z dzieckiem o tym, kogo spotyka w internecie. Bez straszenia, z gotowymi zdaniami do rozmowy. Cały kurs: 5 modułów, około 3 godzin, 12 materiałów PDF.
179 zł dla osób z listy Pionierów, potem 249 zł · dostęp bez terminu wygaśnięcia
Poznaj kurs →Sprawdź aplikację
Wpisz nazwę aplikacji albo gry, na przykład TikTok, Roblox czy Discord, i zobacz, od ilu lat jest i co warto ustawić.
Otwórz narzędzie →Skąd wiemy, że to nowe słowa?
Nowe hasła wybraliśmy na podstawie plebiscytów i słowników, które co roku wskazują najważniejsze słowa. Znaczenia opisujemy własnymi słowami.
- PolskaMłodzieżowe Słowo Roku 2025 (Wydawnictwo Naukowe PWN), wyniki ogłoszone w grudniu 2025: 1. szponcić/szpont, 2. 67, 3. OKPA. W finale także m.in. tuff, twin, lowkey, brainrot.Edycja 2024: wygrała „sigma”, 2. azbest, 3. czemó. W finale m.in. aura, bambik, delulu, rizz, skibidi. Wyniki 2022 („essa”) i 2023 („rel”) w archiwum edycji PWN.
- Polska 2026Młodzieżowe Słowo Roku 2026 (Wydawnictwo Naukowe PWN), finałowa dwunastka ogłoszona 3 listopada 2026: aura, bro, brokuł, kukiriniarz, larp, peak, płakał, slop, son, spływka, tuff, unc.Głosowanie trwa do 30 listopada 2026. Opisy: TVN24, „Młodzieżowe Słowo Roku 2026. Finałowa dwunastka”, 3.11.2026 oraz Hiro, „Młodzieżowe Słowo Roku 2026. Co znaczą nominowane słowa?”, 3.11.2026.
- AngielskiDictionary.com, Word of the Year 2025: „67”.Merriam-Webster, Word of the Year 2025: „slop”. Oxford University Press, Oxford Word of the Year: 2025 („rage bait”, w finale także „aura farming”), 2024 („brain rot”), 2023 („rizz”). Cambridge Dictionary, Word of the Year 2025: „parasocial”.
- SzkołyTeacher Tapp, „From aura farming and larping to Dagestan and mewing: a teacher's guide to this year's slang”, 11 sierpnia 2026.Ankieta wśród nauczycieli w Wielkiej Brytanii o słowach, które słyszą od uczniów: m.in. 67, cooked, aura, lock in, crash out, glazing, chopped, tuff, mewing, looksmaxxing, huzz, clock it.
- Skróty i hasłaWiktionary (angielski), hasła przy poszczególnych słowach, np. situationship, doomscrolling, yeet.Bezpieczeństwo i skróty rodzicielskie: CBS Texas, „Decoding Teens Texting & Sexting Lingo”, 2014; WKBW, „Parents: 50 texting acronyms…”; algospeak (unalive, sewerslide): Schock i in., Traumatology 2025. Memy: TODAY o „fanum tax”, TODAY o „caught in 4k”, Dexerto o „ate”.
- DodatkoweWikisłownik: hasła „rel” i „essa” (zwycięzcy Młodzieżowego Słowa Roku 2023 i 2022).ADAA (Anxiety and Depression Association of America), „More Vanity: What Parents Should Know About Looksmaxxing”, WJLA, „How the looksmaxxing trend is affecting boys as young as 10” oraz Daily Dot, „Scrolling in the Deep”, o znaczeniu „mewing” w szkołach.
Znaczenia opisujemy na podstawie plebiscytów, słowników i obserwacji TikToka, YouTube, Discorda i Robloxa. To samo słowo może w różnych klasach i grupach znaczyć co innego, więc najlepszym źródłem jest zawsze rozmowa z dzieckiem. Widzisz błąd albo nowe słowo? Napisz: kontakt@netopieka.pl.